That it talk involves the symptoms away from choice surnames regarding cities off Checiny, Poland and you may Krasnystaw, Poland, with an instance of a case study on Krasnystaw. Make reference to the miksi somalian naiset näyttävät kauniilta summer months 1996 dilemma of AVOTAYNU for further discussion regarding Checiny instances.
Inside my quest to track down my MANELA forefathers into the Checiny, I came across the notation “MANELA v KWART”. ‘v’ stands for ‘vel’, the latest Latin phrase meaning ‘also understood as’. Most cases out of ‘vel’ portray a transition between a few brands. It is vital to recognize that facts tend to exists with only one among them surnames as well. ‘vel’ is not the simply sign of a variation surname, but it’s by far the most easily understood.
- Husbands e, particularly if the woman is regarding a esteemed friends.
- Info e. (This is actually a mistake, maybe not a variant surname, but contributes to a comparable type of misunderstandings during the search).
- Identification of the patronymic (dad’s offered title) as opposed to good surname. Distress can also be develop getting brands one to qualify given that both good surname otherwise considering identity. Getting a woman defined as “Haia Manela”: was Manela this new dad’s provided term otherwise surname?
- Adoption off another surname without change several months.
The past manifestation is the most tough to shade. The latest concrete commitment was only you are able to considering the group of a married sister of one’s man whose youngsters’ registrations mirrored it surname change. No matter if really Checiny female registered by patronym, so it lady put their maiden labels regarding Manela and you can Kwart, and in the end Goldrat too. She is actually better to pick than just their aunt, because she remained elizabeth man, getting whom I was able to choose a steady industry, surname and you can patronym.
The brand new altering regimes of the area could help determine this phenomon out of abrupt acquisition of an alternative surname now. From inside the 1795, Checiny fell under Austrian laws on the third partition regarding Poland, and you will turned into part of Western Galicia. The fresh new Jews off Checiny was indeed expected to adopt surnames underneath the Austrian program for the 1805. When you look at the 1809, Austria ceded West Galicia into Napoleonic Duchy out-of Warsaw. Then from inside the 1815, the newest Kingdom away from Poland (Congress Poland) is actually created by Congress of Vienna, and you can fell underneath the management of your Tzar away from Russia. Surnames were required to possess Jews inside Russian Poland during the 1821. For that reason, particular parents, or even just specific branches regarding families, reverted on their previous surnames from the Austrian mandate, while others took on brand new identities.
- Distinctions on a root: GOLDBERG, Fantastic, GOLDMAN.
- Comparable sounding brands: WILENSKA, WILKENSZTAJN.
- Anyone intermittently employing fathers’ surnames, mothers’ maiden labels, and you can stepparents’ surnames.
- Women who partnered several times put any one of the most recent and you can earlier in the day surnames, will when you look at the an inconsistent fashion.
The household out of Marya Cukierman and you can ily lookup. Also the relationships out of Marya and you may Jankiel, and the births of their two daughters, I discovered one minute matrimony to own Jankiel, although not I had maybe not discovered a dying list to possess Marya. Likewise, Jankiel had some other mothers with the their a couple relationships registrations:
1845 Marriage #3: Groom: Jankiel Goldman, child from Herszek (deceased) and you will Sura Goldman Fiance: Marya Cukierman, child away from Lipa (deceased) and you can Perla Cukierman
1856 Wedding #2: Groom: Jankiel Goldman (widower), son off Herszek and you may Sura Cukierman Bride to be: Fajga Klarman, child out of Szloma Klarman and you will Chana Szajn
As to the reasons did parece toward one or two information? Herszek Goldman is actually deceased by the 1845; did Sura remarry a great Herszek Cukierman by the 1856, of course so, as to why is actually the guy listed since the Jankiel’s dad?
I began to carry out over vital records extractions within the Krasnystaw, which at first only offered to confuse the difficulty next:
It becomes imperative to believe all of the items towards the essential registrations, plus patronyms, many years, and you will job, to match families of apparently some other surnames
No name is provided for the brand new dead father. Are Cukierman Sura Rywa’s age, otherwise performed she maybe remarry ahead of the membership of your own newborns birth?
1855 Demise #5: Decedant: Sura Rywa Goldman, widow Dad: Herszek Cukierman Mom: Fajga Sons: Icyk Goldman, Jankiel Goldman Child: Mendla Stycer, widow
This was quite a weird passing checklist to possess Krasnystaw, which typically considering zero survivors’ list, and regularly no parents. It’s interesting to notice that Sura Rywa’s mothers would be the grand-parents off Marya Cukierman. And this Marya and her spouse Jankiel Goldman was in fact earliest cousins. For this reason, Jankiel’s moms and dads were indexed less than its correct surname towards the his 18e into the 1856. In addition, the fresh new fatherless baby from 1833 is brand new son regarding Sura Rywa Cukierman and you will Herszek Goldman.
You to definitely branch of the Manela-Kwart clan began to utilize the surname Goldrat to 1822
The brand new research is actually onto come across Mendla Stycer. Naturally which was maybe not their unique genuine title, but she is actually simple to understand. Multiple details lived to possess an earlier widow entitled Mindla Stancygier, whom entered people in maiden labels away from Cukierman and you will Goldman. Yet not, for every mystery solved, even more constantly did actually surface. Mindla Stancygier’s very common maiden title try Fliswaser.
There can be just one Fliswaser household members for the Krasnystaw, and as a result away from my thorough study of the city, I got arrive at know all the fresh new residents quite nicely. Josef Fliswaser, good glazier, along with his wife Dwojra, had numerous daughters in advance of Dwojra’s dying in early 1830s. We gone back to the newest info of 1830s trying to find clues.
Following the deaths from Herszek Goldman and Dwojra Fliswaser, Josef Fliswaser hitched Sura Cukierman. Mindla had been an infant, and you may was born in the place to find Josef Fliswaser, appear to causing her to use his label given that their unique no. 1 function off term.
- Herszek Goldman and you will Sura Rywa Cukierman was identified toward Jankiel’s 1845 marriage because the Goldman as well as on his 1856 marriage while the Cukierman.
To close out, you can piece together an entire image merely of the investigating All the record, not just all list of the surname(s) of interest. Full vital records extractions are the best service.
| Edmond J. Safra Plaza | thirty-six Power supply Place | | | |
